The Monte Carlo Method for Participating Media: Stochastic simulation of photon tracking through absorbing/scattering gas volumes